7.3 Traducciones

Dentro del tema de las traducciones tenemos que diferenciar entre la traducción del portal y la traducción del diccionario de acepciones de ARASAAC.

La interfaz del portal está traducida a 6 idiomas además del castellano.

1.43 Captura de la cabecera del portal donde se puede modificar el idioma del portal
Imagen - 1.43 Captura de la cabecera del portal donde se puede modificar el idioma del portal

La navegación por el portal en cualquiera de los idiomas disponible implica que todos los contenidos del portal se muestran en el idioma seleccionado y que las herramientas y buscadores se configuran automáticamente al idioma seleccionado.

1.44 Pagina inicial de ARASAAC en Portugués de Brasil
Imagen - 1.44 Pagina inicial de ARASAAC en Portugués de Brasil

Además de la traducción a seis idiomas del portal, se dispone de traducciones del diccionario de acepciones de ARASAAC a 15 idiomas: Ruso, Búlgaro, Árabe, Chino, Rumano, Polaco, Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Portugués, Portugués de Brasil, Catalán, Euskera y Gallego.

Para acceder a las traducciones basta con pulsar sobre la imagen o sobre el nombre en los resultados de las búsquedas o en la vista de cada uno de los catálogos.

1.45 Procedimiento para acceder a las traducciones dentro de la ficha de cada uno de los recursos
Imagen - 1.45 Procedimiento para acceder a las traducciones dentro de la ficha de cada uno de los recursos

Una vez dentro de la ficha, si la palabra tiene traducciones en todos o en algunos de los quince idiomas, se listarán y podremos, tan solo seleccionando, copiando y pegando el texto del idioma que nos interese, insertarlo en cualquier otro programa como, por ejemplo, Word.

results matching ""

    No results matching ""